השיר שמחבר בין עברית לאנגלית: ישי ריבו ולהקת זושא משיקים דואט עמוק מפירוש רש"י
מוזיקה טובה יודעת לגשר על מרחקים, אך מוזיקה שנולדת מתוך רגע של הקשבה פנימית עמוקה מסוגלת לגעת בנימי הנפש העדינים ביותר. החיבור החדש בין האמן והיוצר ישי ריבו לבין הצמד היהודי-אמריקאי להקת זושא (שלמה גייסין וזכריה גולדשמידט) מביא אל עולם המוזיקה את הסינגל 'דרך העושים מאהבה' — יצירה ייחודית המשלבת לראשונה בקריירה של ריבו בין שירה בעברית לבתים באנגלית, מתוך כוונה פשוטה וזכה של אמונה ותמימות.
הסוגיה במסכת שבת ופירוש רש"י שנגע בלב
שורשיו של השיר נטועים ברגע של עיון עמוק בסוגיה מרגשת במסכת שבת (דף פ"ח). הגמרא מתארת מפגש טעון בין כופר לבין האמורא רבא, שישב כשאצבעות ידיו מונחות תחת רגלו, כשהוא שקוע ומעמיק בלימוד התורה עד שלא שם לב שידיו זובות דם. כשראה זאת אותו כופר, הוא תמה על הדבקות המוחלטת וקרא לעברו: – עמא פזיזא' — עם נמהר שהקדים 'נעשה' ל'נשמע' עוד לפני שידע אם יוכל לעמוד בכך. רבא השיב לו בביטחון כי עם ישראל צועד עם הבורא בתמימות ובשלמות. על תשובתו זו כותב רש"י הקדוש את המילים שחדרו לליבו של ריבו: – התהלכנו עמו בתום לב, כדרך העושים מאהבה, וסמכנו עליו שלא יטעננו בדבר שלא נוכל לעמוד בו.
ממחשבה ללחן: המפגש היצירתי בין ישי ריבו לזושא
הדיוק המילולי והעומק הרגשי שבדברי רש"י עוררו בישי ריבו דחף פנימי להפוך את המילים לצלילים. הדרך אל הלחן המוגמר דרשה זמן והבשלה, עד שהבשיל הלחן הראשוני יחד עם המעבד דוד איכילביץ. כדי להשלים את היצירה ולהעניק לה מנעד רחב ובינלאומי, פנה ריבו לחבריו מלהקת זושא — הזמר שלמה גייסין והגיטריסט זכריה (ז'אק) גולדשמידט. זושא, שנקראת על שמו של רבי משולם זוסיא מאניפולי, מביאה עמה תמיד מסר של בירור השליחות האישית של כל נשמה בעולם. חברי הלהקה הוסיפו את הבתים באנגלית, ויחד עם המפיק ליעד גרושקה וגבריאל (EKEV), נרקם עיבוד מוזיקלי חם, עטוף ועשיר.
שילוב השפות והמסר שמאחורי היצירה
בפזמון השיר משתלבות המילים המקוריות של רש"י לצד בתים בעברית ובאנגלית המבטאים את מסע הנפש — 'ארבעים יום וארבעים לילה, פעם למטה, פעם למעלה, והנשמה לא די לה. הבתים באנגלית מעמיקים את התחושה של הליכה באור גם בתוך לילות ארוכים ומורכבים. הדיאלוג המוזיקלי בין הקול הרך והחם של ישי ריבו לבין השירה הנשמתית והאופיינית של שלמה גייסין יוצר מרקם צלילים עדין שמחבר בין מזרח למערב ובין מסורת עתיקה לביטוי עכשוויי.
מידע שימושי ודרכי האזנה
הסינגל 'דרך העושים מאהבה' זמין כעת להאזנה מלאה בכל פלטפורמות המוזיקה המובילות. ניתן לצפות בקליפ הרשמי בערוץ ה-YouTube הרשמי של ישי ריבו, וכן להאזין לשיר בשירותי הסטרימינג Spotify, Apple Music ו-Deezer. עבור חובבי המוזיקה היהודית והמקורית, מדובר במפגש אמנותי יוצא דופן המציע רגע של נחמה, התבוננות פנימית ואמונה פשוטה.
